1. Objet et éditeur
SawaDeal est une application mobile qui référence des commerces locaux (en Thaïlande) et leurs offres, et qui permet aux utilisateurs de réclamer des coupons de réduction auprès de ces commerces. L'application est éditée par DJS-Apps, joignable à l'adresse djsapps.dev@gmail.com. Ces Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'usage de l'application par toute personne l'utilisant, que ce soit en tant que client ou en tant que commerçant.
2. Acceptation et âge minimum
En créant un compte ou en utilisant SawaDeal, tu acceptes ces CGU dans leur intégralité. Si tu n'es pas d'accord avec l'une de leurs dispositions, tu ne dois pas utiliser l'application. L'application ne s'adresse pas aux personnes de moins de 16 ans ; si tu as moins de 16 ans, tu ne dois pas créer de compte sans l'autorisation d'un parent ou tuteur légal.
3. Création et sécurité du compte
Un compte se crée par e-mail et mot de passe, ou via Google ou Apple. Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants et de toute activité effectuée depuis ton compte. Un compte est personnel : merci de ne pas le partager. Tu peux modifier ton nom affiché depuis la page Compte à tout moment.
4. Fonctionnement du service — côté client
Chaque compte client dispose d'un quota de 3 réclamations de deals gratuites par jour, réinitialisé quotidiennement. Une fois ce quota atteint, il est possible de regarder une publicité pour débloquer une réclamation supplémentaire, une fois par jour maximum. Une fois qu'un deal a été réclamé, un délai de 7 jours s'applique avant de pouvoir réclamer à nouveau la même offre — ce délai s'applique à tous les comptes, y compris les comptes disposant du pass Illimité. Un coupon réclamé doit être présenté au commerçant, qui le valide lui-même depuis son propre compte : SawaDeal n'intervient pas dans cette validation et ne garantit pas la disponibilité effective de l'offre en boutique au moment de la présentation.
5. Achats intégrés et pass Illimité
Le pass Illimité est une formule payante à durée fixe (7 jours, 15 jours, 1 mois ou 1 an) qui supprime le quota quotidien pendant la période achetée ; il ne se renouvelle pas automatiquement. Le délai de 7 jours entre deux réclamations d'une même offre continue de s'appliquer pendant le pass. Les paiements sont traités exclusivement par l'App Store d'Apple ou le Google Play Store, selon ta plateforme ; SawaDeal ne reçoit ni ne stocke jamais tes coordonnées bancaires. Toute demande de remboursement doit être adressée directement à Apple ou à Google, seuls habilités à les traiter, conformément à leurs politiques respectives. Si un achat est effectué alors qu'un pass est déjà actif, la nouvelle durée s'ajoute à la période restante au lieu de la remplacer.
6. Fonctionnement du service — côté commerçant
Un compte commerçant permet de créer une fiche commerce (nom, catégorie, adresse, horaires, photos) et d'y publier des offres. Le commerçant est seul responsable de l'exactitude, de la légalité et de la mise à jour des informations et offres qu'il publie, ainsi que de leur conformité à la réglementation applicable à son activité. La validation des coupons présentés par les clients relève de la seule responsabilité du commerçant.
L'accès commerçant est soumis à la validation de SawaDeal. En le demandant, tu certifies être le propriétaire du commerce concerné ou être habilité à le représenter. Pour protéger les commerçants contre l'usurpation, SawaDeal vérifie chaque demande, notamment au moyen d'une photo prise à l'intérieur du commerce montrant un code de vérification fourni par l'application, et peut refuser une demande sans avoir à s'en justifier. Se faire passer pour un commerce que l'on ne représente pas est interdit : SawaDeal peut alors retirer immédiatement l'accès commerçant, masquer la fiche concernée, désactiver définitivement le compte et engager toute action utile. Le propriétaire d'un commerce référencé à son insu peut le signaler depuis la fiche (« C'est ton commerce ? »).
7. Contenu et comportements interdits
Il est interdit de publier ou transmettre, via l'application, du contenu illégal, trompeur, diffamatoire, ou portant atteinte aux droits d'un tiers. Toute utilisation frauduleuse (fausses fiches, fausses offres, contournement des quotas ou du pass Illimité) est interdite.
8. Signalements et modération
Le bouton « Signaler un problème » permet à tout utilisateur de signaler, de façon anonyme, un problème sur une fiche commerce ou dans l'application. Ces signalements sont examinés par notre équipe, sans garantie de délai de traitement. En cas de violation avérée de ces CGU, nous pouvons retirer un contenu, suspendre ou clôturer le compte concerné.
9. Propriété intellectuelle
Le nom SawaDeal, son logo et l'ensemble des éléments graphiques et techniques de l'application sont la propriété de DJS-Apps ou de ses concédants, et ne peuvent être reproduits sans autorisation préalable. Le contenu publié par les commerçants (photos, descriptions) reste leur propriété ; ils garantissent disposer des droits nécessaires à sa publication.
10. Limitation de responsabilité
SawaDeal agit comme intermédiaire technique entre commerçants et clients : nous ne garantissons ni l'exactitude des informations publiées par les commerçants, ni la disponibilité effective d'une offre en boutique, ni la continuité ou la disponibilité ininterrompue du service. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour un litige entre un client et un commerçant, ou pour l'indisponibilité temporaire de l'application.
11. Suspension, résiliation, modification des CGU
Tu peux cesser d'utiliser l'application à tout moment. Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte en cas de violation de ces CGU. Ces CGU peuvent évoluer ; en cas de modification substantielle, nous t'en informerons via l'application. La poursuite de l'utilisation après une mise à jour vaut acceptation des nouvelles CGU.
12. Droit applicable et contact
Ces CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs qui pourraient s'appliquer dans ton pays de résidence, notamment en Thaïlande. Pour toute question relative à ces CGU, écris-nous à djsapps.dev@gmail.com.
1. Qui sommes-nous
SawaDeal est édité par DJS-Apps, responsable du traitement de tes données personnelles au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Pour toute question ou demande relative à tes données, contacte-nous à djsapps.dev@gmail.com.
2. Données que nous collectons
Compte : adresse e-mail et nom affiché, fournis par toi ou transmis par Google/Apple lors d'une connexion sociale. Activité dans l'app : deals réclamés, favoris, statut du pass Illimité, compteur de quota quotidien — nécessaires au fonctionnement du service. Achats : confirmation d'achat et date d'expiration du pass, reçues de l'App Store/Google Play via notre prestataire RevenueCat — jamais tes coordonnées bancaires. Fiche commerce (comptes commerçants) : nom, catégorie, adresse, horaires, photos — données volontairement publiques, propres au fonctionnement de l'annuaire. Notifications : si tu acceptes les notifications, un identifiant technique d'appareil (jeton) et ta langue préférée sont enregistrés pour t'envoyer des notifications. Localisation : lue directement sur ton appareil pour calculer une distance ou un itinéraire jusqu'à un commerce — jamais envoyée à nos serveurs ni stockée, à la seule exception de la photo de vérification d'une demande d'accès commerçant (voir ci-dessous). Appareil photo : utilisé par les commerçants pour scanner le QR code d'un coupon client, sans enregistrement de l'image, et pour prendre la photo de vérification d'une demande d'accès commerçant. Photothèque : utilisée par les commerçants pour ajouter des photos à leur fiche commerce. Demande d'accès commerçant : nom et adresse du commerce, ton téléphone et/ou ton identifiant LINE, la photo de vérification prise dans le commerce et, si tu l'autorises, la position de ton appareil au moment de la photo — utilisés uniquement pour vérifier que la demande vient bien du commerce, et visibles seulement par toi et l'équipe SawaDeal. Signalements : intentionnellement anonymes — nous n'enregistrons jamais l'identité de la personne qui signale un problème, hormis les coordonnées qu'elle choisit d'écrire elle-même (par exemple pour signaler l'usurpation de son propre commerce).
3. Pourquoi nous utilisons ces données
Nous utilisons tes données pour : exécuter le service que tu nous demandes (créer ton compte, gérer tes deals et ton pass Illimité, faire fonctionner ta fiche commerce si tu es commerçant) ; assurer la sécurité et prévenir la fraude ; t'envoyer des notifications si tu les as autorisées ; et, avec ton consentement lorsqu'il est requis, te proposer des publicités. Ces traitements reposent selon les cas sur l'exécution du contrat qui nous lie (les CGU), sur notre intérêt légitime à faire fonctionner et sécuriser le service, ou sur ton consentement pour la publicité personnalisée.
4. Publicité et suivi
L'application affiche des publicités fournies par Google AdMob (interstitielles en parcourant les fiches commerces, ou optionnelles pour débloquer un deal supplémentaire). Sur iOS, une autorisation de suivi (App Tracking Transparency) t'est demandée avant toute utilisation d'un identifiant publicitaire ; tu peux la refuser sans que cela t'empêche d'utiliser l'application. Si tu es situé dans l'Union européenne, l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, un formulaire de consentement (géré par Google, via le cadre IAB) te permet de choisir les finalités publicitaires que tu acceptes. Aucune publicité, ni aucun suivi publicitaire, n'a lieu pendant toute la durée d'un pass Illimité actif.
5. Avec qui nous partageons ces données
Nous ne vendons jamais tes données. Elles sont partagées uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service, chacun agissant en tant que sous-traitant ou fournisseur indépendant selon le cas : Google Firebase (compte, base de données, stockage des photos, fonctions serveur, notifications push) ; Google Sign-In et Sign in with Apple (connexion) ; RevenueCat (validation des achats auprès d'Apple/Google) ; Google AdMob (publicité) ; Google Maps et Apple Maps (affichage des cartes). Ces prestataires ne reçoivent que les données nécessaires à leur fonction.
6. Transferts hors Union européenne
Certains de nos prestataires (Google, Apple, RevenueCat) peuvent traiter des données en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Ces transferts s'appuient sur les garanties prévues par ces prestataires (clauses contractuelles types ou mécanismes équivalents reconnus par la réglementation européenne).
7. Durée de conservation
Tes données sont conservées tant que ton compte est actif. Pour supprimer ton compte : dans l'application, onglet Compte → « Supprimer mon compte ». La suppression est immédiate et définitive : ton profil, tes coupons, tes favoris, ton parrainage, ta demande d'accès commerçant (avec sa photo) et, si tu es commerçant, ta fiche, tes offres et tes photos sont effacés. Si tu n'as plus accès à l'application, écris-nous à djsapps.dev@gmail.com depuis l'adresse de ton compte : nous supprimerons tes données sous 30 jours. Seule une trace anti-fraude minimale liée à ton adresse e-mail (compteurs de deals) est conservée, pour empêcher de contourner les limites en recréant un compte. Les signalements restent anonymes et ne peuvent, par nature, être rattachés à ton compte.
8. Sécurité
Tes données sont hébergées sur l'infrastructure Google Firebase, chiffrées en transit, et l'accès à la base de données est restreint par des règles de sécurité strictes (chacun n'accède qu'à ses propres données, sauf ce qui est volontairement public comme une fiche commerce). Aucun système n'étant infaillible, nous ne pouvons toutefois garantir une sécurité absolue.
9. Tes droits et comment les exercer
Conformément au RGPD (et, si tu résides en Thaïlande, au Personal Data Protection Act thaïlandais), tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de tes données, ainsi que du droit de retirer ton consentement à tout moment lorsque le traitement en dépend. Pour exercer ces droits, écris-nous à djsapps.dev@gmail.com. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de la CNIL (France) ou de l'autorité de protection des données compétente dans ton pays de résidence.
10. Mineurs
L'application ne s'adresse pas aux personnes de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs de moins de 16 ans.
11. Modifications de cette politique et contact
Cette politique peut évoluer ; en cas de modification substantielle, nous t'en informerons via l'application. Pour toute question, écris-nous à djsapps.dev@gmail.com.
1. Purpose and publisher
SawaDeal is a mobile app that lists local businesses (in Thailand) and their offers, and lets users claim discount coupons from those businesses. The app is published by DJS-Apps, reachable at djsapps.dev@gmail.com. These Terms of Service ("Terms") govern use of the app by anyone using it, whether as a client or as a merchant.
2. Acceptance and minimum age
By creating an account or using SawaDeal, you accept these Terms in full. If you disagree with any part of them, you must not use the app. The app is not directed at anyone under 16; if you are under 16, you must not create an account without a parent's or legal guardian's permission.
3. Creating and securing your account
An account is created with an email and password, or via Google or Apple. You're responsible for keeping your credentials confidential and for any activity carried out from your account. Accounts are personal — please don't share yours. You can change your display name from the Account page at any time.
4. How the service works — for clients
Every client account gets 3 free deal claims per day, reset daily. Once that quota is used up, you can watch an ad to unlock one extra claim, once per day at most. Once a deal has been claimed, a 7-day cooldown applies before you can claim that same offer again — this applies to every account, including accounts with an active Unlimited pass. A claimed coupon must be shown to the merchant, who validates it themselves from their own account: SawaDeal does not take part in that validation and does not guarantee an offer will actually be available in-store when you show up.
5. In-app purchases and the Unlimited pass
The Unlimited pass is a paid, fixed-duration plan (7 days, 15 days, 1 month, or 1 year) that removes the daily quota for the period purchased; it does not renew automatically. The 7-day cooldown between claims of the same offer still applies during the pass. Payments are processed exclusively by Apple's App Store or the Google Play Store, depending on your platform; SawaDeal never receives or stores your payment card details. Any refund request must be made directly to Apple or Google, who alone can process it, under their respective policies. If a purchase is made while a pass is already active, the new duration is added on top of the remaining period rather than replacing it.
6. How the service works — for merchants
A merchant account lets you create a shop listing (name, category, address, hours, photos) and publish offers on it. The merchant alone is responsible for the accuracy, legality, and upkeep of the information and offers they publish, and for their compliance with the rules applicable to their business. Validating coupons shown by clients is solely the merchant's responsibility.
Merchant access is subject to SawaDeal's approval. By requesting it, you certify that you own the business concerned or are authorized to represent it. To protect businesses from impersonation, SawaDeal verifies every request, in particular through a photo taken inside the business showing a verification code provided by the app, and may decline a request without having to justify it. Impersonating a business you don't represent is prohibited: SawaDeal may then immediately remove merchant access, hide the listing, permanently disable the account, and take any appropriate action. The owner of a business listed without their knowledge can report it from the listing ("Is this your business?").
7. Content and prohibited conduct
You may not post or send, through the app, content that is illegal, misleading, defamatory, or that infringes a third party's rights. Any fraudulent use (fake listings, fake offers, circumventing quotas or the Unlimited pass) is prohibited.
8. Reports and moderation
The "Report a problem" button lets any user anonymously report a problem with a shop listing or with the app. Reports are reviewed by our team, with no guaranteed processing time. Where a violation of these Terms is confirmed, we may remove content or suspend or close the account involved.
9. Intellectual property
The SawaDeal name, its logo, and all graphical and technical elements of the app are owned by DJS-Apps or its licensors, and may not be reproduced without prior permission. Content published by merchants (photos, descriptions) remains their own property; they warrant that they hold the rights needed to publish it.
10. Limitation of liability
SawaDeal acts as a technical intermediary between merchants and clients: we do not guarantee the accuracy of information published by merchants, the actual availability of an offer in-store, or uninterrupted availability of the service. To the extent permitted by law, we are not liable for a dispute between a client and a merchant, or for temporary unavailability of the app.
11. Suspension, termination, changes to these Terms
You may stop using the app at any time. We may suspend or close an account that violates these Terms. These Terms may change over time; we'll notify you in the app of any material change. Continuing to use the app after an update means you accept the new Terms.
12. Governing law and contact
These Terms are governed by French law, without prejudice to any mandatory consumer-protection rules that may apply in your country of residence, including Thailand. For any question about these Terms, write to us at djsapps.dev@gmail.com.
1. Who we are
SawaDeal is published by DJS-Apps, the controller of your personal data under the General Data Protection Regulation (GDPR). For any question or request about your data, contact us at djsapps.dev@gmail.com.
2. Data we collect
Account: email address and display name, provided by you or supplied by Google/Apple when you sign in with them. Activity in the app: deals claimed, favorites, Unlimited pass status, daily quota counter — needed for the service to work. Purchases: purchase confirmation and pass expiry date, received from the App Store/Google Play through our provider RevenueCat — never your payment card details. Shop listing (merchant accounts): name, category, address, hours, photos — data you make public on purpose, core to how the directory works. Notifications: if you allow notifications, a technical device token and your preferred language are saved so we can send you notifications. Location: read directly on your device to work out a distance or a route to a shop — never sent to or stored on our servers, with the sole exception of a merchant access request's verification photo (see below). Camera: used by merchants to scan a client coupon's QR code, without saving the image, and to take the verification photo of a merchant access request. Photo library: used by merchants to add photos to their shop listing. Merchant access request: the business's name and address, your phone number and/or LINE ID, the verification photo taken inside the business and, if you allow it, your device's location when the photo was taken — used only to verify the request really comes from the business, and visible only to you and the SawaDeal team. Reports: intentionally anonymous — we never record the identity of whoever reports a problem, apart from any contact details they choose to write themselves (for example to report impersonation of their own business).
3. Why we use this data
We use your data to: run the service you ask us for (set up your account, manage your deals and Unlimited pass, run your shop listing if you're a merchant); keep the service secure and prevent fraud; send you notifications if you've allowed them; and, with your consent where required, show you ads. Depending on the case, these uses rely on performing the contract between us (these Terms), our legitimate interest in running and securing the service, or your consent for personalized advertising.
4. Advertising and tracking
The app shows ads provided by Google AdMob (interstitials while browsing shop pages, or optional ones to unlock an extra deal). On iOS, you're asked for tracking permission (App Tracking Transparency) before any advertising identifier is used; you can decline without losing access to the app. If you're in the European Union, the European Economic Area, or the United Kingdom, a consent form (managed by Google, through the IAB framework) lets you choose which advertising purposes you agree to. No ads and no ad tracking happen for the whole duration of an active Unlimited pass.
5. Who we share this data with
We never sell your data. It's shared only with the providers needed to run the service, each acting as a processor or independent provider as applicable: Google Firebase (account, database, photo storage, server functions, push notifications); Google Sign-In and Sign in with Apple (sign-in); RevenueCat (validating purchases with Apple/Google); Google AdMob (advertising); Google Maps and Apple Maps (showing maps). These providers only receive the data needed for their function.
6. Transfers outside the European Union
Some of our providers (Google, Apple, RevenueCat) may process data outside the European Union, including in the United States. These transfers rely on the safeguards those providers put in place (standard contractual clauses or equivalent mechanisms recognized under European rules).
7. How long we keep your data
Your data is kept for as long as your account is active. To delete your account: in the app, Account tab → "Delete my account". Deletion is immediate and permanent: your profile, coupons, favorites, referral data, merchant access request (with its photo) and, if you're a merchant, your listing, offers and photos are erased. If you no longer have access to the app, email djsapps.dev@gmail.com from your account's address and we'll delete your data within 30 days. Only a minimal anti-fraud record tied to your email address (deal counters) is kept, to prevent getting around limits by recreating an account. Reports stay anonymous and, by nature, can't be linked back to your account.
8. Security
Your data is hosted on Google Firebase's infrastructure, encrypted in transit, and database access is restricted by strict security rules (everyone only accesses their own data, except what's deliberately public, like a shop listing). No system is foolproof, though, so we can't guarantee absolute security.
9. Your rights and how to exercise them
Under the GDPR (and, if you live in Thailand, the Thai Personal Data Protection Act), you have the right to access, correct, erase, restrict, and port your data, to object to its use, and to withdraw your consent at any time where processing relies on it. To exercise these rights, write to us at djsapps.dev@gmail.com. If you believe your rights aren't being respected, you can file a complaint with the CNIL (France) or the data protection authority in your country of residence.
10. Children
The app is not directed at anyone under 16, and we don't knowingly collect data about children under 16.
11. Changes to this policy and contact
This policy may change over time; we'll notify you in the app of any material change. For any question, write to us at djsapps.dev@gmail.com.